Introdução O Departamento de Letras da PUC-Rio forma Intérpretes de Conferências desde 1971, sendo a primeira instituição brasileira a oferecer preparação formal na área. O curso forma profissionais com inquestionável reconhecimento no mercado brasileiro; vários, inclusive, com atuação de destaque até mesmo em importantes organismos internacionais. Metodologia Apresentação de situações de Interpretação de Conferências, prática de Interpretação Simultânea e Consecutiva de temas e dificuldades variados, análise de desempenho, estudos de caso e reflexões teóricas.

Programa 1º Período Dicção e Impostação da Voz Interpretação Simultânea I 2º Período Atenção e Concentração Interpretação Consecutiva I Interpretação Simultânea II Pesquisa Temática Versão Oral I 3º Período Interpretação Consecutiva II Interpretação Simultânea III Português para Intérpretes Princípios Teóricos-Pragmáticos Versão Oral II 4º Período Prática Avançada de Interpretação Versão Oral III Trabalho de Conclusão (Monografia)

Público Alvo O curso de pós-graduação Lato Sensu Formação de Intérpretes de Conferências é um curso de especialização presencial, destinado a graduados, em qualquer área do conhecimento, com domínio fluente de pelo menos Português e Inglês. Pré-Requisito A cada primeiro período do curso serão matriculados somente candidatos portadores de diploma de nível superior com domínio de Inglês e Português, aprovados em processo de seleção específico. Nos períodos subseqüentes só poderão se matricular os alunos aprovados em todas as disciplinas do período imediatamente anterior.