Graduação em Letras - Tradução - Inglês e Português (Bacharelado) (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Diploma oferecido:Tradutor
Localização:Rio de Janeiro - Rio de Janeiro
Duração:4 Anos
Tipo:Carreiras Universitárias
Modalidade:Presenciais
Características
Quem é o profissional
* A habilitação em Tradução (Inglês-Português) forma tradutores para um mercado em expansão, possibilitando diferentes inserções nos campos da literatura, da informática, do cinema, do vídeo e da televisão. A tradução técnica e científica é outra possibilidade a ser explorada por esse profissional.
* O tradutor pode trabalhar em editoras, em ONGs, em multinacionais e em laboratórios de dublagem. Ele também pode legendar filmes, DVDs e programas de TV, traduzir programas de computador, servir de intérprete e verter manuais técnicos do português para o inglês ou vice-versa.
Plano de estudos
1º Período
O Humano e o Fenômeno Religioso
Introdução à Lingüística
Português Padrão
Formação do Leitor
Teoria da Literatura I
Língua Inglesa: Texto e Leitura I
2º Período
Optativas em Letras Clássicas
Produção do Texto I
Fonologia
Literatura e Cultura Brasileiras
Língua Inglesa: Aspectos Morfossintáticos
Introdução à Tradução
3º Período
Produção do Texto II
Estruturas Lexicais
Literatura Brasileira I
Língua Inglesa: Oficina de Produção Escrita e Gramática
Língua Inglesa: Discurso Escrito I
Tradução Técnico-Científica
4º Período
Optativas em Estudos de Literatura
Optativas em Produção de Texto Literário
Sintaxe
Língua Inglesa: Texto e Leitura II
Língua Latina
Tradução de Ficção
5º Período
Optativas de Cristianismo
Língua e Cognição
Língua Inglesa: Oficina Literária
Língua Inglesa: Cultura Britânica
Teorias de Tradução
6º Período
Ética Cristã
Discurso, Sociedade e Interação
Literatura Brasileira II
Língua Inglesa: Discurso Escrito II
Língua Inglesa: Análise Textual
Língua Inglesa: Cultura Americana
7º Período
Optativas em Literatura/Cultura Portuguesa
Teorias do Significado
Literatura Britânica
Estágio Supervisionado de Tradução I
8º Período
Ética Profissional
Optativas de Filosofia - Núcleo Básico do CTCH
Optativas em Língua Inglesa Oral
Literatura Americana
Estágio Supervisionado de Tradução II
Optativas de História/Sociologia - Núcleo Básico do CTCH
Período Letivo Indeterminado
Atividades Complementares
Eletivas Livres - Dentro/Fora do Departamento
Optativas em Tradução