Localização:São Paulo - São Paulo
Duração:1 Ano
Tipo:Pós-Graduação
Modalidade:Presenciais
Características
O curso especializa o profissional proficiente em língua inglesa a praticar a tradução efetiva de textos em diversas áreas. Propicia, ainda, a reflexão crítica a respeito das teorias e modelos de tradução e de sua aplicabilidade.
Onde trabalha
Como tradutor de textos em editoras, jornais, revistas, sites, assessorias de imprensa, agências de comunicação dentre outros meios e contextos, nos quais constantemente há necessidade da prática tradutória.
Onde trabalha
Como tradutor de textos em editoras, jornais, revistas, sites, assessorias de imprensa, agências de comunicação dentre outros meios e contextos, nos quais constantemente há necessidade da prática tradutória.
Plano de estudos
Disciplinas
Módulo A:
Teorias da Tradução
Estilística da Língua
Prática da Tradução Literária
Módulo B:
Linguística de Corpus e Tradução Assistida por Computador
Prática da Versão
Revisão do Texto Traduzido
Módulo C:
Prática da Tradução da Área Jornalística
Prática da Tradução das Áreas de Especialidade – Biomédica
Prática da Tradução das Áreas de Especialidade – Jurídica
Módulo Metodologia:
Metodologia da Pesquisa Científica (web aula)
Monografia
Módulo A:
Teorias da Tradução
Estilística da Língua
Prática da Tradução Literária
Módulo B:
Linguística de Corpus e Tradução Assistida por Computador
Prática da Versão
Revisão do Texto Traduzido
Módulo C:
Prática da Tradução da Área Jornalística
Prática da Tradução das Áreas de Especialidade – Biomédica
Prática da Tradução das Áreas de Especialidade – Jurídica
Módulo Metodologia:
Metodologia da Pesquisa Científica (web aula)
Monografia